בלאָג: https://alfredwerke.wordpress.com.          פאָטאָ: © D. Höpfner

שרייבער - מחבר - לייענער

Bettie I. Alfred איז געבוירן געוואָרן ווי איריס אַנדריאַ נידערמייער אין מאַינז אוניווערסיטעט שפּיטאָל אין די 70 ס. זי איז דאַן אריבערגעפארן פון דעם שטיין הויז אין דעם דאָרף צו אַ נייַ בערלינער האָוסינג נחלה אויף די אַוטאָבאַהן. שפּעטער, ווען זי איז קאַטאַפּאַלטעד אין אַ מוזיק מיטלשול, זי אריבערגעפארן ונטערשטאָט צו אַ פּאַש אַלט בנין. ז י הא ט פארלאז ט דע ם מיטלשול , װע ן ז י הא ט פארענדיק ט ד י גימנאזיע , כד י צ ו פארענדיק ן א פעדאגאגיש ע דערציאונג . די שעפעריש, ריזיק ינספּייערינג אַרבעט מיט פּליטים קינדער פון מלחמה זאָנעס, געפֿירט צו עטלעכע פאָרשטעלונגען אין בערלינער שלאָפשטוב אין די 90 ס, וואָס לעסאָף געמאכט פרוי אלפרעד געבן פּלאַץ צו אַ לאַנג-טערטשערד ווינטשן, ניימלי די פון אַ בינע קאַריערע. ז י הא ט אנגעהויב ן א אקטױוע ר טרענירונג , או ן גלײכצײטי ק פארשריב ן אל ץ װא ס אי ז אי ר געװע ן אוי ף זי ף או ן דעריבע ר נאענ ט אי ר הארץ . אין די כעדליכטן האָט זי אַלץ שווערער געטראַכט, אָבער גאָר נישט ווען זי איז געווען ביי איר שרייַבטיש. אין די 2000ער יאָרן איז זי נאָך אַ סך געווען אויף דער בינע און האָט פֿון דאָרטן געלייענט אירע אַזוי גערופענע קאַוואַטי פּראָזע.

נאָכן אָפּקערן זיך פֿון דער "לייענען־בינע" האָט זי זיך געוואָנדן צו דער קלאַסישער ווערק פֿון אַ שרײַבער (זיצן, טראַכט, שרײַבט). זי האָט געשריבן, און שרײַבט טאָג־טעגלעך, איר ליידיקע פּראָזע (איצט זענען דאָ אַרום 1800 זייטן) און אַנדערש אויף איר ראָמאַן "Wie ein Komma im Ablaichsubstrat" ​​(זי האָט געלייענט אויסצוגן דערפון אין אַ ראַדיאָ־שאָע אין 2007, אין וועלכער זי איז אַמאָל געווען. אַ צופאַל גאַסט איז).

די בייַזייַן פון אַ מערסטנס טראַגיקאָמיש עמאָציאָנעל וועלט איז די יסוד פֿאַר פרוי Alfred 'ס ווערק. מיט דער אַנטדעקונג פֿון דער ראַדיאָ־פּיעסע (אַ מין טעאַטער בײַם שרייַבטיש) ווי אַ קינסטלערישע פֿאָרעם אין 2017, האָט זי געפֿונען אַן אידעאַלן וועג צו פֿאַרבינדן שרײַבן מיט דעם דראַנג צו שפּילן. 
אויסער דעם דערמאנטן ראמאן, האט זי געשריבן א סקרינפליי פאר א סייקודראמע מיטן נאמען Weißzone, עטליכע ראדיא פיעסעס, וואס רוב פון זיי זענען יעצט פארווירקלעכט געווארן און סוקסעספול ארויסגעברענגט (אונטערגערעכנט Zauderwut, וואס האט עס אפילו געמאכט אין די ראדיא שפיל פון חודש און איז נאמינירט געווארן דורך דער רבב פארן 70סטן ראדיא פיעסע פרייז פון בלינדע מלחמה), מאָדנע מאמרים, לאנגע און קורצע דערציילונגען ווי אויך עטלעכע בלעטער פון פינצטערסטע שווארצע און ווייסע פּאָעזיע, וואָס זי שרייבט מיט איר באַליבסטע שרייַבמאַשין, אַ פּאָרטאַטיוו שרייַבמאַשין מיטן נאָמען "ונדערוואָאָד 315". , מערסטנס אין שלעכט וועטער. 
אין 2021 האָט זי באַקומען אַ סטיפּענדיע פֿון דער אַקאַדעמיע פֿאַר קונסט אויפֿן געביט פֿון ראַדיאָ־פּיעסעס. אַ דאַנק אַן אַנדער שענקען, דאָס מאָל פֿון VG Wort, שרײַבט זי איצט איר אומפֿאַרענדיקן ראָמאַן.

ראַדיאָ שפּילמאַקער

זינט 2017, מיז Alfred האט אויך געמאכט ראַדיאָ פיעסעס (שרייבן, רעקאָרדינג, באַשטעטיקן צו מוזיק, רעדאַגירן, רעדאַגירן, פֿאַרקויף) אין אַדישאַן צו איר טעגלעך פּייפּערווערק. 

 

בנימצא ווי אַן אַודיאָ בוך פֿון 20 יולי

טעקסט, ריכטונג, געזונט און טעכנאָלאָגיע: בעטי איך אלפרעד
לענג: 35:20 מין
רעדנער: Bettie I. Alfred, Christoph Theussl
מוזיק קעסטל זאַץ אין די אָנהייב און סוף: בעטי איך אלפרעד
פאַרגאַנגענהייט בראָדקאַסט דאַטעס: 12 נאוועמבער 2018, MDR Kultur
                                              21 יולי 2021, WDR3

19,80  ינקל. וואַט., עקסקל. שיפּינג קאָס

די דאָזיקע ראַדיאָ־פּיעסע איז וועגן אַ מאַן און אַ פֿרוי. אפֿשר אַ פּאָר? איר טאָן ניט וויסן פּונקט. זיי רעדן איינער מיטן אַנדערן און דאָך רעדן זיי נישט. זיי רעדן איינער קעגן דעם אנדערן און פאַרביי יעדער אנדערער. װאָס װילט איר אײנער פֿון דעם אַנדערן? זיי זענען צוזאַמען אַליין. גאָרנישט גאַנץ, ווייַל עס איז אויך אַ הונט. אין פאַל פון אַ מעגלעך צעשיידונג קומט די קשיא: ווער דאַרף אים מער? ווער קען אכטונג געבן אויף אים? ווער האט אים מער ליב
דאָס הויז, וואָס איר זיצט, איז אַ ציטערניש, עס שטייט אין דעם רעש. א פארשפרייטע וועלט וואקסט ארום איר. מאל עפּעס יקספּלאָודז. די שטימונג ענדערונגען. אַלץ וועריז. קעסיידער. עס זענען מאָומאַנץ פון שלום און פון גרויס קריזיס. צוזאַמען אַליין און יעדער פֿאַר זיך, איינער איז מאָנאָטראָפּיק אין דעם דאָ און איצט.
די יאָרן פאָרן, אַלץ און גאָרנישט כאַפּאַנז. איר וואַרטן פֿאַר יעדער אנדערער. דער הונט דעמאלט טויט, א מארד? ... און נאָך ווידער גאָרנישט.

בינע און פראַנקיע לעבן יעדער אנדערע אין אַ קיינמאָל סאָף ציקל. ערשט מיט אַ הונט, דערנאָך אָן אַ קינד. די שטוב איז שאקלדיק, זי שטײט אין רעש. א פארשפרייטע וועלט וואקסט ארום איר. מאל עפּעס יקספּלאָודז. אַלץ וועריז. די יאָרן פאָרן, אַלץ כאַפּאַנז, אַ נייַ פרוי, דער הונט שטאַרבן, אַ מאָרד. און נאָך גאָרנישט כאַפּאַנז. אַ מעשוגאַס אין בעסטער זינען פון בעקעטט, אין וואָס גאָרנישט טאַקע טיקיץ ענימאָר. וואָס בלײַבט, זײַנען סתירה, יריטיישאַן, שרעקלעכע קאָמעדיע און צוציענדיקע צעמישעניש.

איך האָב געשריבן דעם דיאַלאָג מיט פילע יאָרן צוריק אין אַ קריזיס סיטואַציע. איך האב געמוזט פארארבעטן מיין קינדהייט און די מעשה פון מיינע עלטערן וואס האבן זיך אפגעשיידט ווען איך בין געווען צוויי יאר אלט. אין דער זעלבער צײַט האָב איך מיך אויך פֿאַראינטערעסירט מיט די "צוזאַמען אַליין־שטאַטן" פֿון מענטשן. און די קרבה צו אַ בהמה אַנשטאָט צו אַ מענטש. און די שעלטערס. מ׳האט געבויט א הויז, װאם האט אבער אומעטום געהאט קראצן און האט דערפאר קײנמאל נישט געקאנט פארלאזן פון דרױסן. עפּעס אין דער שטיק ווייברייץ און דעמאָלט פריזיז ווידער. ווי מיר מענטשן. עס גייט אַרויף און אַראָפּ. די גאנצע צייט. איר גלאָצן אין דער פאַרגאַנגענהייט און אין דער צוקונפֿט און איר טאָן ניט פאַרשטיין וואָס צוזאַמען איז טאַקע מיטל.

בעטי איך אלפרעד

© Fundstück, Bettie I. Alfred

דאָס לעבן איז אַ יאָמטעוו. אַן אַודיאָ דראַמע פון ​​Bettie I. Alfred. קורץ הקדמה צו Bettie I. Alfred

א קורצע חשבון פון Bettie I. Alfred אויף: "לעבן - אַ פעסטיוואַל"

 אַודיאָ מוסטער פֿון: לעבן - א פעסטיוואַל

פון דער לעיפציג צייטונג:
"זענען עס בכלל מינינגפאַל זאכן? אָדער איז אַלץ וואָס איר טוט סייַ ווי סייַ קיין זינען?“ און דער מענטש, וואָס זוכט טייַטש, רירט זיך אומזיסט אין דער קאַטאַסטראָפע פון ​​מינינגלאַסנאַס?“ אין קיין פאַל, עס איז געווען זינען פֿאַר די ראַדיאָ-פּיעסע-מאַכער בעטי איי אלפרעד צו פרעגן זיך די פראגעס. די זשורי האָט זונטיק אָוונט אויסדערוויילט איר עקסיסטענטיאַליסט דראַמע "לעבן - אַ פעסטיוואַל" ווי די "בעסטער לאַנג ראַדיאָ שפּיל". א ווונדערלעך דיפּרעסינג אָפּשפּיגלונג אויף די סימפּליקייט פון לעבן ניצן די בייַשפּיל פון אַ פּאָר מיט אַ הונט. יאָרן פאָרן אין Alfred's פיקשאַנאַל פּיעסע, און ליבהאבערס בינע און פרענקי קוים באַמערקן.

פֿון דער זשורי דערקלערונג פון דער ראַדיאָ שפּיל זומער לעיפּזיג:
Dער לעבן - אַ סימכע פון ​​בעטי י. Alfred איז אַ ראַדיאָ פּיעסע וואָס איז ביכולת צו צוציען איר פון דער ערשטער מאָמענט אין די קאָסמאָס פון זיין אייגענע געשיכטע, די קאַבינעט פון נייַגעריקייַט פון די שייכות צווישן מענטש און פרוי. א פּאָר וואס זענען געגאנגען צו די הינט.

א צוגעהערט געשעעניש אַרטיסטיקלי קראַפטעד אויף אַלע לעוועלס.
Kai Grehn, ראַדיאָ שפּיל פאַבריקאַנט

בעסטער לאנג ראַדיאָ שפּיל - ראַדיאָ שפּיל זומער, לעיפּזיג  2018